The Marlin Project team recently started a documentation. http://www.marlinfw.org If you want to contribute, it is hosted on Github: https://github.com/MarlinFirmware/MarlinDocumentation