So, unless I've gone completely crazy or have totally misread the directions, it appears that I received two x-axis motor mounts, and didn't get an idler carriage. I guess I just have to contact somebody to get things straight?
The good news is: you're not completely crazy and didn't totally misread the directions . You indeed have to contact E3D I think.