I found that the X axis brackets were holding the rods very firmly even when the screws are loose, so I gripped the rods with finger and thumb and rolled them so that they'd loosen briefly and then move that tiny bit laterally in the brackets. Not something that can be done once the X carriage has been clamped on, of course.
